85. Oscar Ödülleri Hangi Yapımlara Gidecek?

Akademi ödüllerinin 85. kez sahiplerini bulmasına saatler kalmışken kazanması muhtemel yapımlara bir bakalım.

En İyi Özgün Senaryo dalında Tarantino'nun Zincirsiz'i hem Altın Küre'yi hem de BAFTA ödülünü almış güçlü bir aday olarak Oscar'ı da alması sürpriz olmayacaktır.

En İyi Uyarlama Senaryo dalında BAFTAlı Umut Işığım'da ışık yüksek gibi.

En İyi Yabancı Filmlerden en güçlü aday hem Altın Küre'yi hem BAFTA ödülünü kucaklamış Haneke'nin "Aşk"ı.

En İyi Yönetmen dalında, Argo ile Altın Küre ve BAFTA ödülü alan Ben Affleck akademi ödüllerinde aday değil. Lincoln ile Steven Spielberg ve Aşk ile Michael Haneke benim favori adaylarım. Ve tercihimi "Aşk"tan yana kullanıyorum. Fakat Spielberg'ün alıp gitmesi kuvvetle muhtemel.

En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Küre'yi ve BAFTA ödülünü evine götüren Anne Hathaway Oscar heykelciğini de diğerlerinin yanına koyacak gibi.

En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dalında Umut Işığım'daki Robert De Niro ve Zincirsizdeki Dr. Schultz karakterini canlandıran ve aynı dalda Altın Küre ve BAFTA ödülünü alan Christoph Waltz güçlü adaylar. Robert De Niro'ya şüphe yok tabi ki ancak ben Waltz'i de beğendim ve onun kazanmasını istiyorum.

En İyi Erkek Oyuncu  ödülü, neredeyse damgasını vuran Lincoln canlandırmasıyla Daniel Day-Lewis'ten başka bir isme giderse büyük sürpriz olur.

En İyi Kadın Oyuncu dalında da güçlü adaylar karşımızda: Dram dalında Altın Küre'yi alan Jessica Chastain, yine Altın Küre'yi Komedi Müzikal en iyi kadın oyuncu dalında alan Jennifer Lawrence, BAFTA ödüllü ve şimdiye kadarki en yaşlı aday olan Emmanuelle Riva ve karşısında da şimdiye kadarki en genç aday olan 9 yaşındaki Quvenzhané Wallis. Benim tercihim Emmanuelle Riva'dan yana. Eğer kazanırsa aynı zamanda doğumgünü hediyesini almış olacak. Fakat Jennifer Lawrence da güçlü bir aday.

En İyi Film dalında artık ödüle doyması gerektiğini düşündüğüm Argo bu yönden güçlü bir aday olmasına karşın diğer adaylar da bir o kadar güçlü, özellikle de Lincoln. Ben Aşk ile Haneke'nin bu ödülü almasından yanayım ama diğer adaylardan birine gitmesi sürpriz olmayacaktır.

Kişisel olarak Aşk'ın aday olduğu her daldaki ödülleri toplamasını istiyorum yalnız en iyi film ya da en iyi yönetmen dallarından birinde heykelciği Lincoln'a bırakırsa. Keza Lincoln bunu hak ediyor. 

En İyi Görsel Efekt dalında Snow White and the Huntsman'ı da başarılı bulmuş olmama rağmen Life of Pi alır.

En İyi Kısa Animasyon dalında Paperman.

En İyi Şarkı dalında şüphesiz Skyfall.

En İyi Özgün Müzik dalında Life of Pi ile Mychael Danna.

En İyi Makyaj ve Saç dalında Les Miserables.

En İyi Belgesel dalında İPhone ile filmi tamamlanarak bir ilke imza atan Searching for Sugar Man.

En İyi Kostüm Tasarımı dalında Anna Karenina ile Jacqueline Durran.

En İyi Animasyon dalında Tim Burton'ın Frankenweenie filmini de sevmiş olsam da Altın Küre'li BAFTA ödüllü Brave alır.

The Hobbit: An Unexpected Journey

Turning to a never-ending story because of the uncertainity about the director whether to be Guillermo Del Toro or the director of The Lord of the Rings trilogy Peter Jackson and delays due to legal actions, The Hobbit: An Unexpected Journey is now in theatres at last!

In 1997, John Ronald Reuel Tolkien’s “The Lord of the Rings” trilogy met more Turkish readers when it published in Turkish. After four years, the movie adaptations by the director Peter Jackson, gained a big success. This time, Peter Jackson and his crew bring the audience together with “The Hobbit” which tells a story 60 years before The Lord of the Rings and it is actually a prologue to the trilogy. In the first place, Tolkien intented to create The Hobbit for his children but then, the big achievement of the book was also unexpected by our beloved philologist himself.

The movie, which was released on 14 December in Turkey, was filmed with RED Epic cameras in 3D and with 4k definition which has four times more resolution than High Definition technology. Can not be seen in High Frame Rate 48 frames per second in Turkey, it is the first film in the world that was filmed by using this technology. Because of being two times faster than standard 24 fps, this technology creates more life-like effects. That’s why James Cameron was one of the people who watched the film in the very first place in New Zealand world premiere, since he has been also thinking about filming Avatar sequel in higher frame rate than standard 24 fps. This new technology we have just met had some positive reactions for being more life-like which makes you feel like you are living the moments rather than just watching the scenes and it had some negative reactions for being too much life-like that extinguishes fantasy world or making it clear to see the plasticity of the film studio, making you have a headache, feel dizzy/sick as well. If you remember, we also encountered these kind of discussions and different views about 3D technology when we first met it. Peter Jackson’s view was “This is a new technology and people will get used to it” as well. I wish we could watch the film in HFR to be able to claim our own impressions about it, but maybe next time… I watched 24 fps 3D and IMAX 3D versions of the film. Especially, in front of IMAX giant, it is true that the film is dizzying! But except some rapid close-up moments, it has a dizzying effect in a positive way. You can easily find yourself running away through the tunnels!

When we look through the content, it is not a film that cannot be critised by the Tolkien fans who think the film should stick to the book. But we have already seen this situation in The Lord of the Rings trilogy. Actually, Peter Jackson (and the screenwriters) gives his own autograph by doing this. Maybe his success underlies here. He arouses interest and curiosity and keeps alive the excitement, not only with his imagination but also with his variations. He does so to the people who read the book and even to the people who know the whole “legendarium” of Tolkien, no matter they are pleased with it or not. It is even possible to come across with the characters whose names are mentioned in the book just once or a few times, or even the characters who does not exist in The Hobbit book at all. In this way, it contains not only the incidents from The Hobbit but also the characters and elements from The Lord of the Rings, The Silmarillion which is the core of all legendarium, and history of Middle Earth in general. Therewital, Peter Jackson indicated himself that the film is also been nourished by Tolkien’s appendices especially from The Lord of the Rings and other notes. Over and above, there is another point which shouldn’t be missed that Tolkien already wrote at least three versions of the book and even thought about starting to write all over it again. From this viewpoint, it can be seen as a richness than a negativity that not adapting exactly the same from the latest  version of the book but including some other different elements as well. Another critism is that there is no profoundness in dwarf characters and it is hard to distinguish them. Perhaps it can be said that it is true for the dwarves who are not in the center all the time in the book. But, we have just started the jouney and we don’t  know how much we will be acknowledged about which dwarf and how well we will know them yet. However, the leader of the dwarves and The Company, Thorin, seems to maintain his dominance till the end. Moreover, the actor of the character, Richard Armitage deserves appreciation with his performance and it is a matter of time for him to have a leap in his acting career. Gollum is younger, more gamer and emotional than in The Lord of the Rings. The way he expresses his emotions is successful to make laugh the audience. Of course the role of Andy Serkis who gives life to the character - and directing the second unit at the same time- is beyond argument. In addition, another reason is that the tone of The Hobbit is not as harsh and serious as The Lord of the Rings trilogy.

The film begins with the party day before old Bilbo leaves Bag End as we saw in The Lord of the Rings. While Frodo takes the road to the woods to meet Gandalf, without knowing what will happen after all as we know from The Lord of the Rings trilogy, Bilbo starts to tell the story:
“In a hole in the ground, there lived a hobbit.”
It all starts with this. Gandalf invites this hobbit, young Bilbo, to share in an adventure. Thorin and his fellows wants to go to the Lonely Mountain and take back their treasure and homeland from dragon Smaug and Bilbo should help them as the “burglar” in this adventure. But the worst is not Smaug. Meantime, Bilbo owns the One Ring coincidentally. Gollum, who was a hobbit named Sméagol long ago, sorrows for his lost ring. Worse than this, dark and evil things are rising from the ashes while even high Elves won’t be able to know them until after 60 years. At the end, something appeares long before than it is expected and Smaug wakes up! What will happen next? We will see it next year.

Esra Çolak

Published here:

The One Ring

Turkish version

Hobbit: Beklenmedik Yolculuk Üzerine

Hobbit: Beklenmedik Yolculuk

Guillermo Del Toro’nun mu yoksa Yüzüklerin Efendisi’nin yönetmeni  Peter Jackson’ın mı çekeceği belirsizliği yaşanan, davalarla ertelenerek yılan hikayesine dönen Hobbit nihayet vizyonda!

Türkçe çevirisiyle 1997 yılında daha fazla Türk okurla buluşan “Yüzüklerin Efendisi” serisinin Peter Jackson’ın yönetmen koltuğuna oturduğu film uyarlaması büyük başarı yakalamıştı. Bu kez Peter Jackson ve ekibi Yüzüklerin Efendisi’nden 60 yıl öncesine dayanan ve aslında seriye giriş niteliği taşıyan  “Hobbit” i izleyiciyle buluşturdu. Aslında Hobbit, John Ronald Reuel Tolkien tarafından çocuklarına anlatılmak üzere oluşturulmaya başlanmıştı ki yüce filoloğumuzun daha sonra kendisinin de beklemediği bir başarıya ulaşacaktı. 

14 Aralık’ta vizyona giren film, RED Epic kameralarla 3 boyutlu ve HD’den 4 kat fazla çözünürlükle çekildi. Türkiye salonlarında 48 fps High Frame Rate olarak izleyemediğimiz film, dünyada ilk defa bu teknolojiyle çekilen film olma niteliğine sahip. Standart 24 fps’den 2 kat hızlı olması nedeniyle daha gerçekçi etki yaratan bu teknolojiyi Avatar’ın devam filmini de yüksek hızda çekmeyi düşünen James Cameron da Yeni Zelanda’daki dünya prömiyerine katılıp filmi ilk izleyenlerden olmuştu. Yeni tanıştığımız bu teknolojiyi gerçekçiliğinden ötürü beğenenler de oldu;  fazla gerçekçi, baş ağrısı/dönmesi, mide bulantısı gibi yan etkiler oluşturduğundan şikayet edenler de. Hatırlarsanız 3 boyut teknolojisiyle yeni tanıştığımızda da bu tür tartışmalar, fikir ayrılıkları olmuştu.  Peter Jackson’ın görüşü de “Bu yeni bir teknoloji ve insanlar alışacaklardır” yönünde oldu. Elbette bu konuda kendi görüşümüzü bildirebilmek için filmi HFR izleyebiliyor olmamızı dilerdim, belki ikinci filme… Ben filmin 24 fps 3D ve IMAX 3D versiyonlarını izledim. Özelikle IMAX devinin önünde filmin baş döndürücü olduğu bir gerçek! Ama bazı hızlı yakın çekim anları haricinde iyi yönde bir baş döndürücü etki bu. Kendinizi tünellerde kaçarken buluvermek işten bile değil!

İçerik olarak baktığımızda, kitaba birebir sadık kalınması gerektiğini düşünen Tolkien hayranları tarafından eleştirilmeyecek bir film değil. Ama bu zaten Yüzüklerin Efendisi üçlemesinde de gördüğümüz bir durumdu. Aslında Peter Jackson (ve senaristler) bu sayede kendi imzasını atmış oluyor. Belki başarısının sırrı da buradadır. Sadece hayal gücüyle değil, kendi çeşitlemeleriyle de ilgi ve merak uyandırıyor ve heyecanı ayakta tutuyor. Kitabı okuyanlara ve hatta Tolkien’in bütün “legendarium” unu bilenlere bile yapıyor bunu, bu durumdan hoşnut olsalar da olmasalar da.  Kitapta sadece bir ya da birkaç kez adı geçen ve hatta hiç geçmeyen karakterlere bile filmde rastlamak mümkün. Aslında böylece sadece Hobbit kitabında geçenler değil; Yüzüklerin Efendisi, bütün efsanenin temelini oluşturan Silmarillion ve genel anlamda Orta Dünya tarihi ve karakterlerinden de ögeler barındırıyor. Keza Peter Jackson kendisi de Tolkien’in notlarından da filmin beslendiğini belirtmiştir. Ayrıca unutulmaması gereken başka bir nokta da zaten Tolkien’in Hobbit’ in en az 3 versiyonunu yazmış ve hatta sil baştan yazmayı bile düşünmüş olduğudur. Bu şekilde bakınca filmin, kitabın son halinden birebir uyarlanmış olmaması, bazı farklı unsurlar içeriyor olması bir olumsuzluk yerine zenginlik olarak görülebilir. Bir başka eleştiri de cüce karakterlere derinlik katılmadığı, ayırt etmenin zor olduğu yönündeydi. Evet, belki kitapta da çok merkezde olmayan cüceler için bu söylenebilir. Ama üçlemeye daha yeni başladık ve ileride hangi cüceyi ne kadar iyi tanıyacağımızı henüz bilmiyoruz. Fakat kitaptan bildiğimiz ve filmde de gördüğümüz üzere cücelerin lideri Thorin, baskınlığını son ana kadar koruyacak gibi. Ayrıca karakteri canlandıran Richard Armitage’in oyunculuğu da takdire değer ve seriyle birlikte kariyerinde bir sıçrama yaşaması an meselesi. Gollum, Yüzüklerin Efendisi’nde olduğundan daha genç, daha oyuncu ve daha duygusal. Duygularını dışavurum şekli birçok kez seyirciyi güldürmeyi başarıyor. Tabi ki bunda ona hayat veren ve aynı zamanda filmin ikinci birim yönetmenliğini yapan Andy Serkis’in payı tartışılmaz. Aynı zamanda, Hobbit’ in önceki üçleme kadar sert ve ciddi bir tonu olmaması da buna bir sebep oluşturmakta.

Film, yaşlı Bilbo’nun Yüzüklerin Efendisi’nde izlediğimiz Çıkın Çıkmazı’ na veda etmeden önceki parti gününden başlıyor. Frodo, Yüzüklerin Efendisi’nden bildiğimiz, başına geleceklerden habersiz Gandalf’ı karşılamak üzere ormana doğru giderken, Bilbo hikayeyi anlatmaya başlıyor:
“Topraktaki bir oyukta bir hobbit yaşardı.”
İşte her şey böyle başladı. Gandalf bu hobbiti, Genç Bilbo’yu, bir maceraya davet etti. Thorin ve yoldaşları doğuya, Yalnız Dağ’a gidip ejderha Smaug tarafından çalınan hazinelerini ve yurtlarını geri alacaktı ve Bilbo da bu macerada “hırsız” olarak onlara yardım edecekti. Ama en kötüsü Smaug değildi. Bu sırada Bilbo tesadüfen Tek Yüzüğe sahip oldu. Çoook eskiden bir hobbit olan -ve adı o zamanlar Sméagol olan- Gollum, yüzüğünü kaybettiğine çok üzülecekti. Ve daha da kötüsü yüksek Elflerin bile 60 yıl sonrasına kadar bilemeyeceği karanlık, kötücül şeyler hortlamıştı. Sonunda bir şey beklendiğinden önce ortaya çıktı ve Smaug uyandı! Bundan sonra neler olacak? Önümüzdeki yıl göreceğiz.      
Esra Çolak

Buralarda da yayınlandı: